Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

train bombing

Толкование Перевод

1 train bombing

воен. серийное бомбометание

laser-guided bombing system — лазерная система бомбометания

horizontal bombing — бомбометание с горизонтального полета

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

toss bombing — бомбометание при выходе из пикирования

level bombing — бомбометание с горизонтального полета

English-Russian base dictionary > train bombing
2 train bombing

(военное) серийное бомбометание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > train bombing
3 train bombing

[͵treınʹbɒmıŋ] воен.
серийное бомбометание

НБАРС > train bombing
4 train bombing

[ˌtreɪn'bɒmɪŋ]
Военный термин: серийное бомбометание

Универсальный англо-русский словарь > train bombing
5 train bombing

війск. серійне бомбометання

English-Ukrainian dictionary > train bombing
6 train bombing

війск. серійне бомбометання

English-Ukrainian dictionary > train bombing
7 train bombing

серийное бомбометание

English-Russian military dictionary > train bombing
8 train bombing

bombardeio por lançamento em série (Ap)

English-Portuguese dictionary of military terminology > train bombing
9 train bombing

серийное бомбометание

Englsh-Russian aviation and space dictionary > train bombing
10 salvo-train bombing

Военный термин: серийно-залповое бомбометание

Универсальный англо-русский словарь > salvo-train bombing
11 salvo-train bombing

серийно-залповое бомбометание

English-Russian military dictionary > salvo-train bombing
12 salvo-train bombing

серийно-залповое бомбометание

Englsh-Russian aviation and space dictionary > salvo-train bombing
13 bombing

бомбометание; бомбардирование, бомбардировка; бомбовый удар; взрыв ( бомбы) ; разг. бомбежка; применение ( метательных) бомб [мин замедленного действия] ( в террористических акциях) ; см. тж. bombardment

— air-to-ground bombing

— altitude bombing

— angle bombing

— backward bombing

— battlefield bombing

— blanket bombing

— blind bombing

— bombing by interrogator-responder

— bombing by mass formation

— bombing from an orbital station

— bombing through overcast

— camera bombing

— carpet bombing

— cascade bombing

— climb bombing

— close-control bombing

— concentrated bombing

— conventional bombing

— cooperating aircraft-designated target bombing

— DECCA-assisted bombing

— density bombing

— direct mode bombing

— discriminatory bombing

— dispersed bombing

— dive bombing

— dive laydown bombing

— dive/pull-up bombing

— dive-toss bombing

— fixed angle-optical bombing

— fixed angle-radar bombing

— flat-angle dive bombing

— formation bombing

— forward-looking IR radar-assisted bombing

— fragmentation bombing

— geological bombing

— glide bombing

— ground-controlled radar bombing

— ground-directed radar bombing

— half-loop climbing bombing

— high -level bombing

— high-angle bombing

— high-density bombing

— high-toss bombing

— horizontal bombing

— imaging IR bombing

— incendiary bombing

— indiscriminate bombing

— individual bombing

— instrument bombing

— interdiction bombing

— laser-designated target bombing

— laser-illuminated target bombing

— laydown bombing

— loft bombing

— LORAN-controlled bombing

— low-altitude bombing

— low-angle bombing

— low-toss bombing

— map match grid reference point bombing

— massive bombing

— masthead bombing

— maximum altitude bombing

— medium altitude bombing

— medium dive bombing

— medium-angle loft bombing

— minimum altitude bombing

— multiple bombing

— napalm bombing

— obliteration bombing

— offset bombing

— optical bombing

— over bombing

— overcast bombing

— over-the-shoulder bombing

— pattern bombing

— Pave Tac-guided bombing

— pinpoint bombing

— practical bombing

— practice bombing

— precision bombing

— pull-up bombing

— radar bombing

— radar offset beacon bombing

— radar-data correlation bombing

— random bombing

— reference point bombing

— ricochet bombing

— salvo bombing

— salvo-train bombing

— satellite bombing

— saturation bombing

— selective bombing

— serial bombing

— shallow dive bombing

— Shoran bombing

— short bombing

— shuttle bombing

— simulated bombing

— single shot bombing

— skim-level bombing

— skip bombing

— spot bombing

— steep climb bombing

— steep dive bombing

— stick bombing

— synchronous target line-of-sight angle rate bombing

— target bombing

— target line-of-sight angular rate-ofdisplacement measurement bombing

— timer bombing

— torpedo bombing

— toss bombing

— train bombing

— train formation bombing

— transportation bombing

— tree-top height bombing

— TV-assisted bombing

— ultrahigh-altitude bombing

— vehicle bombing

— vertical bombing

— vertical climb bombing

— visual bombing

— volley bombing

— water bombing

— zero level bombing with bounding off

* * *

бомбометание

English-Russian military dictionary > bombing
14 bombing

бомбометание; бомбардировка; бомбардировочный; см. тж. bombardment; производящий бомбометание [бомбардировку]

bombing by mass formation — массированный налёт бомбардировщиков

close ground control bombing — бомбометание при наведении самолётов с земли

— altitude bombing

— area bombing

— battlefield bombing

— blanket bombing

— blind bombing

— bombing on pinpoint

— camera bombing

— carpet bombing

— close-control bombing

— close-support bombing

— concentrated bombing

— conventional bombing

— density bombing

— desultory bombing

— direct bombing

— dispersed bombing

— dive bombing

— dive-toss bombing

— eyeball bombing

— fixed-angle bombing

— formation bombing

— fragmentation bombing

— functional bombing

— glide bombing

— ground-controlled radar bombing

— hedgehopping bombing

— high-altitude bombing

— high-angle bombing

— high-level bombing

— high-priority bombing

— high-toss bombing

— horizontal bombing

— incendiary bombing

— individual bombing

— industrial bombing

— level flight bombing

— limited blind bombing

— loft bombing

— low-altitude bombing

— low-angle bombing

— low-level bombing

— low-toss bombing

— massive bombing

— masthead bombing

— maximum altitude bombing

— medium-altitude bombing

— medium-dive bombing

— minimum-altitude bombing

— multiaircraft bombing

— multiple bombing

— napalm bombing

— nuclear bombing

— obliterating bombing

— offset bombing

— optical bombing

— orbital bombing

— overcast bombing

— over-the-shoulder bombing

— pattern bombing

— picklebarrel bombing

— pinpoint bombing

— precision bombing

— radar bombing

— random bombing

— range bombing

— ricochet bombing

— round-the-clock bombing

— salvo bombing

— salvo-train bombing

— satellite bombing

— saturation bombing

— selective bombing

— serial bombing

— shallow-dive bombing

— Shoran bombing

— short bombing

— shuttle bombing

— simulated bombing

— single-shot bombing

— skim level bombing

— skip bombing

— spot bombing

— standoff bombing

— steep dive bombing

— stick bombing

— synchronous bombing

— synchronous radar bombing

— target bombing

— timer bombing

— torpedo bombing

— toss bombing

— train bombing

— train formation bombing

— transportation bombing

— tree-top height bombing

— ultrahigh-altitude bombing

— unscheduled bombing

— vertical bombing

— visual bombing

— volley bombing

Englsh-Russian aviation and space dictionary > bombing
15 train

1. n

1) поїзд, потяг; состав

boat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів

by train — поїздом

down train — поїзд, який іде з Лондона (з великого міста)

up train — поїзд, що йде у Лондон (у велике місто)

fast (express) train — швидкий поїзд

goods train — товарний поїзд

long train — поїзд далекого прямування

mixed train — товарно-пасажирський поїзд

passenger train — пасажирський поїзд

the morning (the night) train — ранковий (нічний) поїзд

wild train — поїзд, що йде не за розкладом

the train is off — поїзд уже відійшов

to change trains — зробити пересадку

to lose (to miss) one's train — спізнитися на поїзд

to make (to catch, to nick) the train — устигнути на поїзд

to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом

2) процесія, кортеж

funeral train — похоронна процесія

3) караван

4) військ. обоз

5) почет; натовп (шанувальників)

6) ланцюг, ряд, низка (подій)

a train of thoughts — хід думок

by an unlucky train of events — через нещасливий збіг обставин

7) шлейф (сукні)

8) хвіст (павича)

9) наслідок, результат

10) pl військ. тили

11) військ. азимут (гармати)

12) військ. наводка за азимутом

13) серія (хвиль)

14) послідовний ряд

15) мет. прокатний стан

16) тех. зубчаста передача

17) тех. система (важелів)

train bombing — військ. серійне бомбометання

train butcher — амер. рознощик у поїзді

train officer — військ. начальник ешелону

train service — зал. служба руху

train staff — поїзна бригада

in train — напоготові

gravy train — амер., розм. тепленьке місце, «годівниця»

2. v

1) розм. їхати поїздом

2) амер., розм. водитися, зв'язатися (з кимсь — with)

3) принаджувати, заманювати

4) виховувати; учити; привчати (до чогось)

to train a child — виховувати дитину

5) навчати (чогось); готувати (до чогось)

6) тренувати (ся)

to train for a boxing match — тренувати (ся) перед матчем з боксу

7) дресирувати (тварин); об'їжджати (коня)

8) формувати (дерева); спрямовувати (ріст рослин)

9) військ. наводити за азимутом

train down — зменшувати вагу спеціальним тренуванням

* * *
I [trein] n
1) потяг; склад

fast train — швидкий поїзд

express train — експрес

boat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів

passenger train — пасажирський потяг

goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав

local /branchline/ train — місцевий потяг

slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками

relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг

troop train — військовий ешелон

armoured train — бронепоїзд

the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд

the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15

wild train — потяг, що йде не за розкладом

a train ride — поїздка поїздом

by train — поїздом

to travel by train — їхати або їздити поїздом

to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом

to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг

to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг

to change trains — зробити пересадку

the train is off — потяг вже відійшов

the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом

2) процесія, кортеж

funeral train — похоронна процесія

3) караван

a train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)

4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)

the prince and his train — принц зі своєю свитою

a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік

5) ряд, ланцюг, низка

a train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач

by an unlucky train of events — через несприятливий збіг обставин

a whole train of ideas — низка думок

a train of words — ряд слів; хід ( думок)

to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки

to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)

it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію

things proceeded in this train for several days — так продовжувалося декілька днів

6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)

7) наслідок

in the train of — в результаті, унаслідок

the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби

the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати

to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN

8) pl війск. тили

9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом

10) cпeц. серія (хвиль, коливань)

wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд

11) метал. прокатний стан

12) тex. зубчата передача; система важелів

train of gears — система шестерен

13) війск. запав

14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)

15) icт. алюр ( коняки)

••

in train — у готовності, напоготів

to put /to set/ things in train — готувати до дії

gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко

to ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
II [trein] v
1) їхати поїздом

to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс

we trained all the way — ми всю дорогу їхали поїздом

to train the rest of the way — їхати поїздом залишок шляху

2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)

3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися

her skirt trained on the ground — її спідниця волочилася по землі

4) icт. притягати, заманювати
III [trein] v
1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитину

to train a child to obey — привчати дитину до слухняності

to train a pupil to read music at sight — вчити учня читати ноти з листа

to train smb 's taste — виховувати чий-н. смак

trained to all outdoor exercises — привчений до вправ на свіжому повітрі

trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися

2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворими

to train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]

to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]

to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби

this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися

to train as a typist — вчитися на друкарку

to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика

the author trained with Professor Tanner — автор навчався у професора Теннера

3) ( for) тренувати

to train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися

to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]

4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)

to train a dog for the circus — дресирувати собаку для цирку

the dog is trained to jump through a hoop — собаку навчили стрибати через обруч

to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців

5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)

to train roses against a wall — пустити троянди по стіні

6) війск. (on, upon) наводити за азимутом

to train a gun on the target — навести знаряддя на мету

he had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери

English-Ukrainian dictionary > train
16 train formation bombing

Военный термин: серийное групповое бомбометание

Универсальный англо-русский словарь > train formation bombing
17 train formation bombing

серийное групповое бомбометание

English-Russian military dictionary > train formation bombing
18 train formation bombing

серийно-групповое бомбометание

Englsh-Russian aviation and space dictionary > train formation bombing
19 бомбометание

bombing
-, залповое — salvo bombing
-, прицельное — spot bombing
-, серийное — train bombing
-, серийно-залповое — salvo-train bombing

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бомбометание
20 серийное бомбометание

1) General subject: stick bombing

2) Military: carpet bombing (по площади), open stick, serial bombing, train bombing

Универсальный русско-английский словарь > серийное бомбометание

Страницы

См. также в других словарях:

train bombing — Two or more bombs released at predetermined intervals from one aircraft as a result of the single actuation of a release mechanism. The intervals between bombs may be fixed or varied through an intervalometer. Also referred to as a ripple… … Aviation dictionary
Grdelica train bombing — Infobox military attack title=Grdelica train bombing caption=Footage from the TV guided missile location=Near Grdelica, Serbia target=Bridge date=Start date|1999|04|12 time= timezone= type=Missile attack fatalities=14 injuries=16 instigator=NATO… … Wikipedia
2008 Dehiwala train bombing — Colombo District, where the bombing took place, highlighted within Sri Lanka Location Dehiwala, Colombo, Sri Lanka … Wikipedia
2005 Jaunpur train bombing — Infobox terrorist attack title=Jaunpur train bombing location=near Jaunpur, Uttar Pradesh, India target=Civilian passenger train date=28 July 2005 time=17:15 timezone=UTC+5.5 type=Bombing fatalities=13 injuries=50 perps=Unknown organisationThe… … Wikipedia
Dehiwala train bombing-1996 — The Dehiwala train bombing was carried out on July 24, 1996, by the LTTE, was condemned by the International community including USA and EU. Incident The Dehiwala train bombing resulted in 64 civilian deaths and wounding 400 others. The attack… … Wikipedia
2003 Stavropol train bombing — Infobox terrorist attack title= Stavropol train bombing caption= location=Stavropol Krai target=Regional train date=December 5 2003 time= timezone= type=Suicide bombing fatalities=At least 46 injuries=More than 170 perps=Riyadus Salihiin… … Wikipedia
Dehiwala train bombing (1996) — Sri Lankan Civil War (1983–2009) Background Sri Lanka · History of Sri Lanka Origins of the Civil War Origins of the Civil War · Sri Lankan Tamil nationalism … Wikipedia
13 March 2003 Mumbai train bombing — Infobox terrorist attack title=Mulund Train Bombing caption= location=Mumbai, India target= date=March 13, 2003 type=Bombing fatalities=10At 21:45 hrs on 13 March 2003 a bomb exploded as a train pulled into Mulund Station. The bomb was placed in… … Wikipedia
Brahmaputra Mail train bombing — The Brahmaputra Mail train bombing was a terrorist attack on a train travelling in Lower Assam in Eastern India on 30 December 1996. The bomb totally wrecked three carriages of the train and derailed six more, killing at least 33 people.The bomb… … Wikipedia
2006 German train bombing plot — On July 31, 2006, two people placed two suitcases filled with bombs on regional trains in Germany. The bombs were supposed to go off near Hamm and Koblenz and according to German investigators, would have resulted in the deaths of hundreds of… … Wikipedia
Bombing of Dresden in World War II — Dresden after the bombing raid The Bombing of Dresden was a military bombing by the British Royal Air Force (RAF) and the United States Army Air Force (USAAF) and as part of the Allied forces between 13 February and 15 Febr … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

train bombing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

train bombing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: